ࡱ > _ R bjbj g b b T L L L L L $ p p p p l p ~1 h h h h h 0 0 0 0 0 0 0 $ f3 6 6 0 Q L " 0 L L h h E 81 =/ =/ =/ L h L h 0 =/ 0 =/ =/ =/ h =B: i( R =/ 0 N1 0 ~1 =/ N6 + N6 =/ N6 L =/ p =/ 0 0 =/ ~1 N6 , : Ym _l N ̑ f[ b Ye R YeR02 0 1 9 01 S sQNlQ^Ym_lN̑f[b2 0 1 8 J\,gy wwZP OykNe vw TUSMO0 :NmSYef[9ei:_S(ϑaƋ_[,gyf[u(WYe^c[NmeQ>yO0meQON, Џ(uyf[xvzelN[bRg0㉳Q[RvRW{QwQ gyxR0ReaƋT~T[Rvؚ }(^(uWNMbf[!hc"}NkN~T[:Nyr_vkNe Y{|W9eiRwwZP0!hOTTc[0[`NUSMOT{I{b__0~N~f[bbOcPYeR萡[8hf[!hYef[YXTO[[nx[ WNL i n u x Ɖɉ|~vn_t:ghVN 0 NTQё[Ym_lwQQgnf`ёvq_T I{7 4 {kNe :N2 0 1 8 J\,gy wwZP OykNe DN0 gTf[bV~ؚ }(^(uWNMbW{Qvhyg _U\kN~T~9ei :_SNuN[E0yx[S~Nm>yOSU\ v~TOfYvf[u(W[0[`N0]z[T>yOgI{>yO[-N[b]vkNe wckZP0R w Rwg 0 wwZP 0 DNYm_lN̑f[b2 0 1 8 J\,gy wwZP OykNe Nȉh Ye R 2 0 1 9 t^1 g2 e DN Ym_lN̑f[b2 0 1 8 J\,gy wwZP OykNe Nȉh ^S NN s~ f[S Y T e v c[Ye^ 1 5uP[Oo`]z 5uP[1 4 3 2 0 1 4 0 1 4 2 2 6 Q WNL i n u x Ɖɉ|~vn_t:ghVN s 3 2 5uP[Oo`]z 5uP[1 4 3 2 0 1 4 0 1 4 2 4 1 _ YRNOOSKmϑN hTZ 3 5uP[Oo`]z 5uP[1 4 4 2 0 1 4 0 1 4 2 6 2 WpQR WNVPYtvzf\f eKf,u 4 5uP[Oo`]z 5uP[1 4 2 2 0 1 4 0 1 4 1 8 7 ؚp WNK 6 0 USGr:gv-ir:ghVN "zfl 5 {:gyf[Nb/g {:g1 6 0 2 0 1 6 0 1 6 2 2 2 Oof~ 'q\lQN^zfS{t|~ Y[_ 6 O]z O1 4 1 2 0 1 4 0 1 4 2 9 1 H gYO WN@\WQT:gv3 D [b8nbN[s _l 7 O]z O1 4 1 2 0 1 4 0 1 4 2 8 9 HfQ WNA n d r o i d vS m a r t L E D c6RoNvN[s NgV܀ 8 O]z O1 4 4 2 0 1 4 0 1 4 3 9 6 _wm qQNfMO gRzz^vN[s NgV܀ 9 O]z O1 4 1 2 0 1 4 0 1 4 2 9 5 4T/cf eN.U':gc6RgvA n d r o i d oN _S Rؚs^ 1 0 O]z O1 4 3 2 0 1 4 0 1 4 3 4 7 1ghf WN_O\z^vqQNfMO[7bzN[s NgV܀ 1 1 irTQ]z irTQ1 4 1 2 0 1 4 0 1 4 4 0 8 s f WNUSGr:gvzf5uP[yvN[s _]e 1 2 irTQ]z irTQ1 4 2 2 0 1 4 0 1 4 4 7 0 \` WNirTQvzfu?bN[s _]e 1 3 uirb/g uirb/g1 4 2 2 0 1 4 0 1 3 7 7 7 NgO ~3A m h WV(WĖ'`'`+RRS-NvRxvz [Zi)Y 1 4 uirb/g uirb/g1 4 1 2 0 1 4 0 1 3 7 6 0 lŖ v^[NeLN<|^SOvq_Txvz 9\\Q 1 5 uir]z uir]z1 6 0 2 0 1 6 0 1 6 2 9 5 _s)P [ÀGr-Nalg_uirvRyNt[ H8l[ 1 6 uirb/g uirb/g1 4 1 2 0 1 4 0 1 3 7 5 0 N~ T -NNS֜Ė'`uk|~v~gyrpS~~f[Rg s O 1 7 1 4 2 2 0 1 4 0 1 3 2 4 0 Xo[7u O n t h e T r a n s l a t i o n o f C h i n e s e - s p e c i f i c W o r d s i n T h e G o v e r n a n c e o f C h i n a f r o m t h e P e r s p e c t i v e o f F o r e i g n i z a t i o n a n d D o m e s t i c a t i o n W=N 1 8 e e1 4 1 2 0 1 4 0 1 3 0 6 9 ؚ e,gsN>yOn0yr gj0d[rak0Y00xvz he 1 9 ef[ ef[1 4 3 2 0 1 4 0 1 2 6 3 0 SP[ V eZSO(WeSlNN-Nv Od҉rRg Ğ \ 2 0 Q~NeZSO eZSO1 4 1 2 0 1 4 0 1 2 4 1 4 ာNs N\'Y~(W~U_GrR\O-NvaIN _fk~g 2 1 Q~NeZSO eZSO1 4 1 2 0 1 4 0 1 2 3 7 1 _)P)P Ql]Pg~U_GrvbDdt_`SvQa` _fk~g 2 2 ^JTf[ ^JTf[1 4 2 2 0 1 4 0 1 2 3 9 1 !*t\ 5uFUvds^S^JT[ Ov m[vd!j_ xvz ^ q 2 3 Il ef[ Il ef[1 4 1 2 0 1 4 0 1 2 2 5 9 ς[Z yq_\OT-Nv Nwm`a N ͑Qwm N Nf:NO hTtQNS 2 4 Il ef[ Il ef[1 4 1 2 0 1 4 0 1 2 2 5 4 swZ ^y<NLu-N f\vle_t R N 07YZW_0:NO hTtQNS 2 5 Il ef[ Il ef[1 4 1 2 0 1 4 0 1 2 2 1 4 ^wZwZ 0wPq_P[vN0 q_P[ vRNQm hTtQNS 2 6 irAm{t irAm{t1 6 0 2 0 1 6 0 1 6 3 9 7 N[ epSoT[lpSaW^^X[{t~N[V{xvz 4TTWS 2 7 ^:W% ^:W% 1 4 1 2 0 1 4 0 1 1 2 3 7 퐎 [lNSSO% cGSV{euxvz hgPOޘ 2 8 ^:W% ^:W% 1 4 2 2 0 1 4 0 1 1 2 7 3 ؈Y3t +sv)YzzKNWi_fN^SO% KmċScGSV{eu HgtQ 2 9 5uP[FUR 5uP[FURyrrs 2 0 1 4 0 1 1 3 5 0 Nf[ H lQSW i s h s^SЏ%RgSOSxvz Hё 3 0 5uP[FUR 5uP[FURyrrs 2 0 1 4 0 1 3 6 0 5 z NQ m[ nA P P (u7bLubU I NN vOpg 3 1 "R{t RN[s 2 0 1 4 0 1 0 0 9 7 V`i -N^荃X5uFUs^SRNyvRfN 4T^tR 3 2 "R{t "R{t1 6 0 2 0 1 6 0 1 6 1 2 4 R틵m N^lQSD,g~gNlQS~HevvsQ'`xvz N}lfLN N^lQS:NO ui_y 3 3 "R{t "R{t1 4 3 2 0 1 4 0 1 0 0 9 5 $ 2 4 6 8 < > @ T Z \ d f n p ˶˶ˡzaKzazaza: hi 5CJ KH OJ PJ QJ \ +hi 5CJ$ KH OJ PJ QJ \^J aJ$ o(0hi 5CJ$ KH OJ PJ QJ \^J aJ$ mHsH 3hi 5CJ$ KH OJ PJ QJ \^J aJ$ mHo(sHh CJ OJ PJ aJ o((j h 5CJ U\aJ mH nH u )h 5B*CJ OJ PJ QJ aJ o(ph /h? h 5B*CJ OJ PJ QJ aJ o(ph 7h? h 5B*CJ4 KH OJ PJ QJ ^J aJ4 o(ph $ < @ d : n $$1$9D If a$ (WD^`(gdT WD`gdT ,WD^`, _7$ 8$ H$ `_ 7$ 8$ H$ $7$ 8$ H$ a$ $ [$ \$ a$gd $d\ 8XDd a$gd $a$gd X P T n p & V r t ( : R X Z l n t 訕迀g 0hi 5CJ KH OJ PJ QJ ^J aJ mHo(sH (hT hi CJ KH OJ PJ QJ ^J aJ %hi CJ KH OJ PJ QJ ^J aJ o(-hi CJ KH OJ PJ QJ ^J aJ mHo(sH%hi CJ KH OJ PJ QJ ^J aJ o(*hi CJ KH OJ PJ QJ ^J aJ mHsH -hi CJ KH OJ PJ QJ ^J aJ mHo(sH "t ϶t______G .hi B*KH OJ PJ QJ ^J _H aJ o(ph )hi 5B*OJ PJ QJ ^J aJ o(ph &hi 5B*OJ PJ QJ ^J aJ ph 1hi 5B*KH OJ PJ QJ ^J _H aJ o(ph (hi 5CJ KH OJ PJ QJ ^J aJ o( 0hi 5CJ KH OJ PJ QJ ^J aJ mHo(sH /hT 5CJ KH OJ QJ \^J aJ mHo(sH/hi 5CJ KH OJ QJ \^J aJ mHo(sH M kd $$If ֞ 59" ^ g o _ 4 a $$1$9D If a$ & * , @ B F H n p x | ~ 4 6 < @ B D P R \ ^ r t x z ǺǺǺ hi 0J CJ _H aJ o( hi 0J CJ _H aJ o( .hi B*KH OJ PJ QJ ^J _H aJ o(ph &hi B*OJ PJ QJ ^J aJ o(ph I , B H p z | M kd $$If ֞ 59" ^ g o _ 4 a $$1$9D If a$ M kdR $$If ֞ 59" ^ g o _ 4 a $$1$9D If a$ 6 > @ D M kd $$If ֞ 59" ^ g o _ 4 a $$1$9D If a$ D R ^ t z M kd $$If ֞ 59" ^ g o _ 4 a $$1$9D If a$ M kdM $$If ֞ 59" ^ g o _ 4 a $$1$9D If a$ & ( < > D F l n v z | ~ $ & , . N P V Z \ ^ f h r t ( * 0 4 8 : D F R T h j n p .hi B*KH OJ PJ QJ ^J _H aJ o(ph &hi B*OJ PJ QJ ^J aJ o(ph T ( > F n x z ~ M kd $$If ֞ 59" ^ g o _ 4 a $$1$9D If a$ ~ M kd $$If ֞ 59" ^ g o _ 4 a $$1$9D If a$ & . P X Z ^ M kdH $$If ֞ 59" ^ g o _ 4 a $$1$9D If a$ ^ h t M kd $$If ֞ 59" ^ g o _ 4 a $$1$9D If a$ * 2 4 : M kd $$If ֞ 59" ^ g o _ 4 a $$1$9D If a$ : F T j p M kdC $$If ֞ 59" ^ g o _ 4 a $$1$9D If a$ $ & : < B D n p v z ~ " @ B H L P R Z \ j l hi 0J CJ _H aJ o( .hi B*KH OJ PJ QJ ^J _H aJ o(ph &hi B*OJ PJ QJ ^J aJ o(ph J M kd $$If ֞ 59" ^ g o _ 4 a $$1$9D If a$ & < D p x z M kd $$If ֞ 59" ^ g o _ 4 a $$1$9D If a$ M kd> $$If ֞ 59" ^ g o _ 4 a $$1$9D If a$ " B J L R M kd $$If ֞ 59" ^ g o _ 4 a $$1$9D If a$ R \ l M kd $$If ֞ 59" ^ g o _ 4 a $$1$9D If a$ M kd9 $$If ֞ 59" ^ g o _ 4 a $$1$9D If a$ . 0 4 6 \ ^ d h l n t v : < B F J L Z \ h j ~ $ & .hi B*KH OJ PJ QJ ^J _H aJ o(ph &hi B*OJ PJ QJ ^J aJ o(ph hi 0J CJ _H aJ o( N 0 6 ^ f h n M kd $$If ֞ 59" ^ g o _ 4 a $$1$9D If a$ n v M kd $$If ֞ 59" ^ g o _ 4 a $$1$9D If a$ < D F L M kd4 $$If ֞ 59" ^ g o _ 4 a $$1$9D If a$ L \ j M kd $$If ֞ 59" ^ g o _ 4 a $$1$9D If a$ & 0 2 8 M kd $$If ֞ 59" ^ g o _ 4 a $$1$9D If a$ & . 2 6 8 B D T V j l r t & ( . 2 6 8 B D T V j l r t & ( 6 8 L N T V t v | &hi B*OJ PJ QJ ^J aJ o(ph .hi B*KH OJ PJ QJ ^J _H aJ o(ph T8 D V l t M kd/ $$If ֞ 59" ^ g o _ 4 a $$1$9D If a$ ( 0 2 8 M kd $$If ֞ 59" ^ g o _ 4 a $$1$9D If a$ 8 D V l t M kd $$If ֞ 59" ^ g o _ 4 a $$1$9D If a$ M kd* $$If ֞ 59" ^ g o _ 4 a $$1$9D If a$ ( 8 N V v ~ M kd $$If ֞ 59" ^ g o _ 4 a $$1$9D If a$ M kd| $$If ֞ 59" ^ g o _ 4 a $$1$9D If a$ , . 4 6 Z \ b f j l t v 6 8 > B F H P R ` b v x ~ t t t 6t 8t >t Bt Ft Ht Pt Rt `t bt vt xt ~t t U&hi B*OJ PJ QJ ^J aJ o(ph .hi B*KH OJ PJ QJ ^J _H aJ o(ph S . 6 \ d f l M kd% $$If ֞ 59" ^ g o _ 4 a $$1$9D If a$ l v M kd $$If ֞ 59" ^ g o _ 4 a $$1$9D If a$ 8 @ B H M kdw $$If ֞ 59" ^ g o _ 4 a $$1$9D If a$ H R b x M kd $$If ֞ 59" ^ g o _ 4 a $$1$9D If a$ t 8t @t Bt Ht M kd $$If ֞ 59" ^ g o _ 4 a $$1$9D If a$ (g_ a xSbeQ[ON~Hevq_Txvz N}lfLN:NO Ngb~ 3 4 "R{t "R{t1 4 6 2 0 1 4 0 1 3 2 2 8 ckq QN{| N^lQSO _!j_yr_SƋ+Rxvz ؚ eP 3 5 Of[ Of[1 4 6 2 0 1 4 0 1 3 6 4 0 k VQWƖV"RЏLrQRg u 3 6 Of[ Of[Res 2 0 1 5 0 1 5 1 0 7 Y[evf ؚeb/gON@b_zO`?eV{[Ym_lRNg N^lQSSU\vq_TRg u 3 7 Of[ Of[Res 2 0 1 4 0 1 0 6 3 3 4T薨 ONeFUN!j_vO8h{HhOxvz N[lON:NO hg IQ 3 8 Of[ Of[Res 2 0 1 4 0 1 5 0 5 4 jl5g5g lQSltyr_[ONQ萧c6R gHe'`vq_Txvz N-N\g N^lQS:NO Ngb~ 3 9 Of[ Of[1 4 6 2 0 1 4 0 1 0 9 2 4 _\GY QHr{|A N^lQSQ萧c6RbċNbJTxvz hg IQ 4 0 Of[ Of[1 4 1 2 0 1 4 0 1 0 7 8 2 "{^Z [l?b0WNON"RΘiS2xvz ؚ eP 4 1 VE~NmN8f VE8f1 4 1 0 2 0 1 4 0 1 0 4 3 9 Ğ=NY RR[ƖWNNlỳofNYm_lw gňQS8flWGS~xvz &q~v:_ 4 2 VE~NmN8f VE8f1 4 1 0 2 0 1 4 0 1 0 4 4 3 ^ [l q\/nЏ gR8fOSTSU\xvz &q~v:_ 4 3 ёf[ ϑSbDRgs 2 0 1 4 0 1 1 1 0 5 YO2mxU WNW O{lvYVP[nRvϑSbDV{eu Ng im 4 4 ёf[ ёf[1 4 4 2 0 1 4 0 1 0 5 5 6 s Ym_lw[^Q:WD BlSvQ[V{ 0uQR 4 5 ёf[ ϑSbDRgs 2 0 1 4 0 1 1 1 0 8 _pg WNR``ofYVP[ NL L T N6nlhVvbDV{eu~T s_ 4 6 ёf[ ϑSbDRgs 2 0 1 4 0 1 1 1 5 0 hg*t*t WNL E D LNNv N^lQSN